Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Oplossend vermogen	Trennschärfe Resolution
geleidend vermogen	Leitfähigkeit
beheerd vermogen	verwalteter Vermögenswert
onderscheidend vermogen	Unterscheidungskraft 10
strafrechtelijk vermogen	Strafverfolgungsfähigkeit
ondersteunende vermogens	unterstützende Fähigkeiten
eigen vermogen	aufsichtsrechtliche Eigenmittel
oplossend vermogen	Auflösung 1 Aufloesungsvermoegen Loesevermoegen
militair vermogen	militärische Fähigkeit
geestelijke vermogens	geistige Leistungsfähigkeit geistige Fähigkeiten
veilig vermogen	sichere Aktiva
onrendabel vermogen	unrentables Vermögen
absorberend vermogen	Absorptionsvermögen
geindiceerd vermogen	indizierte Leistung
effectief vermogen	Motorleistung an der Schwungscheibe Motorleistung an der Riemenscheibe
nuttig vermogen	Motorleistung an der Schwungscheibe Motorleistung an der Riemenscheibe
ozonafbrekend vermogen	Ozonzerstörungspotential
opgesteld vermogen	installierte Kapazität

---

22 weitere Verwendungsbeispiele mit "vermogen"

261 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

vordering tot vereffening van het vermogen

Klage auf Liquidation des Gesellschaftsvermögens

   Korpustyp: EU IATE

vermogen inzake geïntegreerde situatiekennis- en -analyse

Unterstützungsfähigkeit "Integrierte Lageeinschätzung und -auswertung"

   Korpustyp: EU IATE

algemene openbaarmakingstemplate voor het eigen vermogen

allgemeines Muster für die Veröffentlichung

   Korpustyp: EU IATE

zeer snelle vraagsturingsregeling van het werkzaam vermogen

nachfrageseitige Steuerung zur sehr schnellen Wirkleistungsregelung

   Korpustyp: EU IATE

toerekening naar vermogens-,energie-en verbruikerskosten

Aufteilung in leistungsabhängige,arbeitsabhängige und abnehmerabhängige Kosten

   Korpustyp: EU IATE

genormaliseerd vermogen bij 50 procent inschakelduur

betriebsleistung bei 50 prozent ed

   Korpustyp: EU IATE

genormaliseerd vermogen bij 50 procent inschakelduur

betriebsleistung bei 50 prozent einschaltdauer

   Korpustyp: EU IATE

verlies in verhouding tot het eigen vermogen

Verlust im Vergleich zu den Eigenmitteln

   Korpustyp: EU IATE

gemeenschappelijke norm voor het eigen vermogen

gemeinsamer Standard für die Eigenkapitalausstattung

   Korpustyp: EU IATE

door koppeling veroorzaakt verlies aan oplossend vermogen

durch Kopplung bewirkter Verlust an Auflösung

   Korpustyp: EU IATE

modelleren van zeer snelle onderdelen met laag vermogen

Modellierung von Bauelementen mit hoher Geschwindigkeit und geringer Leistungsaufnahme

   Korpustyp: EU IATE

regels inzake de toereikendheid van het eigen vermogen

Regeln für die angemessene Eigenkapitalausstattung

   Korpustyp: EU IATE

regels inzake de toereikendheid van het eigen vermogen

Vorschriften für die angemessene Eigenkapitalausstattung

   Korpustyp: EU IATE

openbaarmakingstemplate voor het eigen vermogen tijdens de overgangsperiode

vorübergehendes Muster für die Veröffentlichung

   Korpustyp: EU IATE

openbaarmakingstemplate voor het eigen vermogen tijdens de overgangsperiode

vorübergehendes Muster für die Veröffentlichung von Eigenmitteln

   Korpustyp: EU IATE

nominaal vermogen van de tot een productie-eenheid behorende machines

Nennleistung der zu einem Maschinensatz gehoerenden Maschinen

   Korpustyp: EU IATE

vermindering van elektrisch vermogen van een waterkrachtinstallatie door hydraulische oorzaken

Leistungsminderung einer Wasserkraftanlage durch wasserwirtschaftliche Bedingungen

   Korpustyp: EU IATE

equivalent nominaal vermogen van de stoomopweksystemen van een thermische centrale

Aequivalente Nennleistung der Dampferzeuger eines Waermekraftwerks

   Korpustyp: EU IATE

ongerechtvaardigd voordeel trekken uit het onderscheidend vermogen van een merk

die Unterscheidungskraft der Marke in unlauterer Weise ausnutzen

   Korpustyp: EU IATE

gehele inkomen uit vermogen voortkomende uit de belegging der technische reserves

gesamter Betrag der Vermögenserträge aus der Anlage der technischen Rückstellungen

   Korpustyp: EU IATE

Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van (de wetenschap en) de techniek - Celveroudering en vermindering van het functioneel vermogen van organen

Ausschuss zur Anppassung der Richtlinien an den (wissenschaftlichen und) technischen Fortschritt - Zellalterung und Verminderung der Funktionsfähigkeit der Organe

   Korpustyp: EU IATE

collectieve procedures die op de insolventie van de schuldenaar berustend, ertoe leiden dat deze schuldenaar het beheer en de beschikking over zijn vermogen geheel of gedeeltelijk verliest en dat een curator wordt aangewezen

Gesamtverfahren, welche die Insolvenz des Schuldners voraussetzen und den vollständigen oder teilweisen Vermögensbeschlag gegen den Schuldner sowie die Bestellung eines Verwalters zur Folge haben

   Korpustyp: EU IATE